Publications

Articles

Remnick, Noah. A Festival of Language for the Good of Yiddish. New York Times, December 25, 2015.

Waldman, Amy. Madison Native Sings Yiddish Songs on Her First CD. Wisconsin Jewish Chronicle, April 1, 2015.

Johnson, Nancy. Sitting Down with Singer Miryem-Khaye Seigel. Museum at Eldridge Street. January 22, 2015.

CD Reviews

Davidoff, Ari. Miryem-Khaye Seigel’s “Toyznt Tamen” captures Yiddish Second Ave spirit for a new generation. Klezmer Shack, December 26, 2015.

אָנגעקומען אין רעדאַקציע : טויזנט טעמען

אויפֿן שוועל, זומער-הארבסט 2015 נומ, 368-369

ז 79-80

 איציק גאָטעסמאַן

מרים־חיה סגלס רעקאָרדירוג האָט טויזנט טעמען

Miriam-Khaye Segal’s “Toyznt tamen” is a Delight

Read more: http://yiddish.forward.com/articles/185992/miriam-khaye-segals-toyznt-tamen-is-a-delight/?p=all#ixzz3UV7SOper

Forverts, March 11, 2015.

Concert Reviews

Rogovoy, Seth. He Dreamed a Dream in Yiddish. Forward, December 30, 2015.

Rogovoy, Seth. The Jew as Not So Other at Yiddish New York. Forward, December 27, 2015.

  בורקאָ, לייזער. ״אַ קאָנצעטרט מיט טויזנט טעמען“. פֿאָרווערטס, פֿאַרעפֿטלעכט אין דער אינטערנעץ־אויסגאַגע דעם 5טן פֿעברואַר 2015 און    געדרוקט דעם  20סטן פֿערברואַר

[Burko, Leyzer. A concert with a thousand flavors [in Yiddish]. Forverts, published in online edition of February 5, 2015 and printed edition of February 20, 2015.] Click here to read it.

Denlinger, Elizabeth. The Yiddish Heart – Still Beating. New York Jewish Week. November 15, 2013. http://www.thejewishweek.com/blogs/well-versed/yiddish-heart-still-beating

Bright Golden Haze [blog]. Heather Klein and Amanda (Miryem-Khaye) Seigel at YIVO, 5/19. Posted on June 14, 2013 . http://brightgoldenhaze.wordpress.com/2013/06/14/heather-klein-and-amanda-miryem-khaye-seigel-at-yivo-519/

Miller, Judith Z. Artist’s Soul Speaks Blog. Review of “The Sweetest Song” Concert, April 28, 2012.

Leon, Masha. Shylock in Yiddish: New Yiddish Rep Presents Jacob Adler’s Historic “Shylock” at Center for Jewish History. Forward, January 19, 2011, issue of January 28, 2011.http://www.forward.com/articles/134792/#ixzz1CGNL6eKp

מלאָטעק, חנה. נייע שטימעס פֿון דער יידישער בינע [קאָנצערט־רעצענזיע]. פֿאָרווערטס. דעם 16טן אָקטאָבער 2009. סעקציע 2′ ז” 9

[Mlotek, Chana. Naye shtimes fun der yidisher bine [kontsert-retsenzye]. Forverts. October 16, 2009. Sect. 2, p. 10]

Shapiro, Howard. “Youngish, Yiddish and Staging a Revival”. Forward. June 24, 2009/July 3, 2009.
http://www.forward.com/articles/108424

ווורבס’ יאַנינאַ. “די פֿאָלקסבינע האָט דינסטיק פֿאָרגעשטעלט אַנײַע פורימשפיל. פֿאָטאָגראפֿיע. פֿאָרווערטס. ז” 1. דעם 2טן מאַרץ 2007

[[Photo] Wurbs, Janina. “Di Folksbine hot dinstik forgeshtelt a naye Purimshpil…” Forverts. New York: Forward Association. March 2, 2007.]

Bukowsky, Rivka. ” Yiddish all the vey: Language makes B’klyn comeback” [Interview] New York Daily News; Jun 26, 2006.

גאָטעסמאַן, איציק. “אין דער וועלט פֿון יידיש”. אינטערוויו. פֿאָרווערטס. דעם 3טן יאַנואַר 2003

[Gottesman, Itzik. “In der velt fun Yiddish” [Interview]. Forverts. New York: Forward Association. January 3, 2003.]

Cohen, Leon. “Yiddish clubs conference was treat for Yiddish lovers” [Interview] Wisconsin Jewish Chronicle, Milwaukee. April 26, 2002.

Books (Co-authored)

Corrsin, Stephen D.; Seigel, Amanda; and Benson, Kenneth. Jews in America: From New Amsterdam to the Yiddish Stage. Preface by Anthony W. Marx, President of The New York Public Library; Introduction by Jonathan D. Sarna. Published by Giles Ltd. in association with the New York Public Library, 2012. Click here to purchase the book.

Stutchkoff, Nahum. Edited by Leyzer Burko, bibliography by Miryem-Khaye Seigel, introduction by Dr. Chava Lapin. Mame-loshn. Published New York: Forverts, 2014. Click here to purchase the book.

Articles

“Nahum Stutchkoff’s Yiddish Play and Radio Scripts in the Dorot Jewish Division, New York Public Library”. Judaica Librarianship, volume 16. 2011. Download the article at: http://ajlpublishing.org/jl/vol16/iss1/5/

מרים־חיה סגל. “‘דו האָסט ‘קרים־טשיז’? גזלנטע’ איז וואָס זשע שווײַגסטו?’ די יידישע ראַדיאָ פּראָגראַמען פֿון נחום סטושקאָוו”. אויפֿן שוועל’ נומ. 348־349.זומער־האַרבסט2010.זז’ 37־43. מיט אילוסראַציעס און אַ גלאָסאַר.

[“Matzah and Cream Cheese: Nahum Stutchkoff’s Yiddish Radio Programs and Commercials” by Amanda Seigel. Afn shvel, no. 348-349, Summer/Fall 2010, pp. 37-43] For more information, please visit the website of the League for Yiddish, publishers of “Afn shvel”.

Songs and Poems

“Gikher, Shvester”. Song published in Bridges: A Jewish Feminist Journal. Bloomington: University of Indiana Press. Volume 11, Number 1, Spring 2006.

גיכער שוועסטער. ליד געדרוקט אין “ברידזשעס” זשורנאַל נומער 1 פֿרילינג 2006

“A koter mit a kats”. Poem published in Naye vegn: literarisher almanakh. Tel-Aviv: Hemshekh-dor libhobers fun yidish. Number 11.

אַ קאָטער מיט אַ קאַץ. ליד געדרוקט אין “נײַע וועגן ליועראַרישער אַלמאַנאַך נומער 11

“Yidish-tog 2004”. Poem published in Yugntruf-zhurnal, August-December 2005.

יידיש־טאָג 2004. ליד געדרוקט אין “יוגנטרוף=זשורנאַל” אויגוסט־סעפטעמבער 2005

“An araynfir tsu a lid – af ‘badkhonish'”. Song published in Zumer in nyu-york. New York: YIVO Institute for Jewish Research. Number 2, Fall 2002.

אַן רַריינפֿיר צו אַ ליד ־ אויף “בדחניש”. ליד געדרוקט אין “זומער אין ניו־יאָרק. נומער 2 האַרבסט 2002

“Amerikanisher tango”. Song published in Yugntruf-zhurnal, August 2002.

אַמעריקאַניער טאַנגאָ. ליד געדרוקט אין “יוגנטרוף־זשורנאַל” אויגוסט 2002

Other publications noting Miryem-Khaye Seigel’s work

Wood, Abigail. And we’re all brothers: Singing in Yiddish in Contemporary North America. Farnham, Surrey ; Burlington, VT : Ashgate, ©2013. Page 47.

Thal, Ian. Music, divorce and some ‘Jewish hillbilly culture’. Jewish Advocate (Boston). February 22, 2013

Seigel, Miriam-Khaye. “Yiddish lives on in the Blue Ridge Mountains”. Charlotte Jewish News, November 2002.

Recordings

Toyznt tamen=A thousand flavors [full-length album by Miryem-Khaye Seigel. 2015]. Get it here.

“No Place on Earth” [Documentary film]. Directed by Janet Tobias. [Yiddish voicework]. 2012, Sierra Tango Productions.

“Ida’s Story” [Documentary film]. Executive Producer: Donna Sherlock. Produced and Directed by: Barbara Wiener. [Featured soloist]: http://www.idasstory.org

“Ikh hob a kleynem yingele” [Featured soloist] . Zingt! A celebration of Yiddish choral music. Jewish People’s Philharmonic Choir. Binyumen Schaechter, conductor. New York, 2006.

“Celebrating the lives and works of martyred Soviet Yiddish poets and writers: A 50th anniversary: Itsik Fefer, Shmuel Halkin, Dovid Hofshteyn, Moyshe Kulbak, Perets Markish”. Videorecording produced by Neal Gosman for Yerushe: Minnesota Association for the Promotion of Yiddish Culture and Language. St. Paul, MN, 2006.

%d bloggers like this: